Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - nicoleta b

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1 - 5 z asi 5
1
247
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky se eu fosse um anjo descansaria aos pés
se eu fosse um anjo descansaria aos pés
do teu leito sagrado
e quando tu adormecesses somente
eu colocaria no teu rosto sorrisos ternos e meigos, voaria a teu lado perfumando com sândalo o teu caminho, segredava ao teu ouvido ternas canções
ouviria atentamente os teus lábios soltarem um belo sorriso.

Hotové překlady
Rumunsky Dacă aş fi un înger
71
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

Hotové překlady
Anglicky THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT ...
Rumunsky Soarele care mă luminează...
Turecky güneş
1